『레벨업! 실력쑥쑥 일본어문법』은 초급 수준의 일본어학습자들이 중급으로 점프하기 위한 문법실력을 기르고자 하는 데 초점을 맞추어 집필된 문법교재입니다. 본서는 특히, 한자읽기 및 어휘력이 약한 초급 수준의 일본어학습자들을 대상으로 한 만큼, 각 과별로 한자의 읽는 방법 및 주요단어 들을 알기 쉽게 정리해 두었기에, 일본어문법 강의의 교재로서 사용하는 것은 물론이고, 독학으로 일본어문법을 배우고자 하는 학습자들에게도 효율적으로 사용될 수 있으리라 생각합니다.
‘문법’이라하면, 대다수의 학습자들이 회화나 작문 등에 비해 복잡하고 어렵다는 생각을 떠올리기 쉬운 것 같습니다. 그러나 ‘문법’은 우리가 매일 당연하다고 생각하며 말하는 다양한 표현들에 <규칙>이 존재하고 있고 그 규칙이 무엇인지에 대해 배우는 학문영역이기에 ‘문법’을 모르고는 해당언어를 제대로 구사하고 있다고 말하기 어렵습니다.
최근, 인터넷을 통해 예전보다 더욱 용이하게 일본어를 접하고 익힐 수 있는 시대가 되면서 회화능력과 듣기능력이 뛰어난 일본어학습자들이 늘어났는데, 언어학습에 있어 커뮤니케이션능력의 중요성을 생각한다면 고무적인 일이 아닐 수 없을 것입니다. 그러나 안타까운 것은 회화능력과 듣기능력이 좋아진 만큼, 일본어 구사에 있어 <정확성>은 결여되고 있다는 점입니다.
즉, 일본어로의 소통 자체는 가능하나, 기초적인 문법지식이 부족하여 오용이 빈발하는 형태의 회화 및 작문을 하게 되는 학습자들을 쉽게 마주할 수 있게 된 것입니다. 정확하지 않은 형태의 일본어를, 소통만을 최우선으로 생각하여 구사하는 것은 해당언어를 제대로 습득했다고 보기 어렵겠지요.
본서는 일본어의 품사를 기준으로 한 문법항목을 학습하되, 자칫 딱딱하고 어렵게 느껴지는 품사위주의 일관된 구성은 지양하고자, 문법서이면서도 다양한 일본어표현이 중심이 되는 구성형태를 취했습니다.
본서의 학습을 통해, 학습자들은 보다 흥미롭게 일본어문법의 기본기를 다질 수 있을 것이라 생각되며, 유창성에 <정확성>을 겸비한 일본어능력을 함양할 수 있으리라 믿고 있습니다.
최근, 일본으로의 해외취업이 늘어나면서 일본어전공생 뿐 아니라 타전공학생들에게도 일본취업에 대한 관심도가 높아지고 있습니다. 모쪼록 본서를 통해, 일본어전공생들 뿐 아니라 타전공 학생들의 일본어기초가 보다 확실히, 그리고 정확하게 다져질 수 있는 근간이 마련되기를 바라마지 않습니다.
마지막으로 본서의 출간을 위해 수고해주신 부산외국어대학교 출판부 담당자 선생님께 감사의 말씀을 드립니다.
