1958년 일본에서 태어나 동경예술대학 미술학부 예술학과를 졸업했다. 번역에 재능을 보여 <많은 달님>, <작고 붉은 암탉>, <세 마리의 말>, <구두 구두 어떤 구두?>, <눈속임의 요술> 등 많은 책을 번역했다. <불가사의한 아리에루호>, <이것은 왕국의 열쇠>에 그림을 그렸으며, 창작그림책으로는 <문어 나나짱>, <공룡의 알> 등이 있다.