1964년 일본 미야기 현 센다이 시 출생. 1987년 도호쿠가쿠인대학 문학부 영문학과 졸업. 현재 일본에서 한국 번역서를 보급하는 케이북진흥회(K-BOOK振興?)의 센다이 지국장으로 일하고 있으며, 프리랜서 번역가로도 활동 중이다. 최근에는 대산문화재단의 지원을 받아 김원일의 장편소설 『아들의 아버지』(2013)를 번역 중이다.