책을 펴내며
이 책의 공부와 번역에 함께한 편찬위원들은 대한코어운동도수치료연구회(이하 코어연구회)로 모임을 시작하였다. Diane Lee의 Pelvic girdle로 시작하여 코어 근육의 초음파에 대한 내용을 연구하고, 싱가폴의 Dinesh를 초청하여 토론과 워크숍을 진행하며 코어 근육 초음파의 실제를 함께 연구하였다. 최근까지의 Cochrane review를(의학 연구에 대한 통계적 체계적 검증) 통하여 현재까지 행해지는 치료에 대한 효과와 효능 연구를 함께 고찰하기도 하였다. 이 책의 저자인 호주의 Hodges 교수와 토론의 장을 열어 직접 견해를 듣고 토론을 진행하였다. Hodges 교수의 연구팀원인 Felicity Kermode를 한국에 2회 초청해서 열린 세미나를 개최하여 통증의 재활에서 코어 근육의 연구와 실제 임상에 대한 공부를 함께 하였다. 편찬위원들이 강의를 준비하여 국내 의사와 치료사를 위한 세미나를 개최하였으며 근골격계의 통증 치료에 쓰이는 근막이완요법 연구, 자세와 정렬 연구, 허리의 근력 강화 운동 연구를 함께 하였고, 국내의 숙련된 치료사들과 함께 도수치료와 수기치료요법들을 정리하였다. 소규모의 학술 모임으로서 지금까지 함께 연구하고 나누었던 여러 가지 책과 연구내용 중에서, 가장 추천하고 싶은 책을 번역서로 선정하였다. 편찬위원 모두는 이 책의 공부와 번역에 참여하였으며 이 책이 우리나라 의학 발전에 작은 보탬이 되었으면 하는 바이다. 앞으로도 우리가 많은 연구를 함께 하여 대중에게 좋은 방향을 제시하는 공동체가 되었으면 한다. 이 책은 비록 전문가들을 위한 것이지만 일반 대중들이나 보건의료정책을 하시는 분들께도 큰 도움이 될 것으로 생각한다.
2016년 7월 12일
대한코어운동도수치료연구회
