일본에서 일본인 대상 한국어 강사로 활약하면서 매뉴얼, 논문, 만화, 드라마 등 다양한 장르의 번역에 도전. 2010년 현재는 일본어 통번역 프리랜서 겸 FJ 일본어 학원 강사로 활동 중이다. 일본 서브 컬처에 관한 양질의 번역을 하는 것을 목표로 삼고 있다.