김종승은 2002년 번역사 1급 자격증을 취득했고 이후 XE(미국 경호회사) 중동사업부에서 근무했으며 현재는 Sky sec의 해외법인팀에서 근무 중이다. 주요번역서는 「세계의 경호부대」, 「csz-5 manual」, 「CAS&TGO」 및 기타 군 관련 원서이며, 이번 「철없는 상사 길들이기」로 자기계발서 전문번역사로의 의미 있는 첫발을 내딛었다.