독자 여러분은 아마 이 소설의 어디까지가 사실이고, 어디까지가 허구인지 궁금할 것이다. 이 소설의 중심인물인 한국인 가족은 작가의 창조 과정을 거친 사실적 소재에 기초를 두고 있다. 역사적 소재들은 독립군 재판과 일제의 기독교회 방화 사건을 비롯한 여러 사건, 그리고 유감스럽게도 제 2차 세계대전 직후 미군이 인천에 상륙하던 날 일어난 일들까지 모두 사실이다.
미국과 한국을 포함하여 모든 외교상의 인물은 사실 그대로 제시하였다. 정치적 사건들 역시 역사에서 발췌한 것이다. 윌슨 대통령에 대한 인물 묘사는 기록으로 증명된 사실에 기초를 두고 있으며, 소설에서 하는 말은 모두 그가 실제로 했던 말이다. 그의 말이 아시아인들의 상상력을 사로잡게 된 경위도 모두 사실이며, 한국의 대표가 약소국들의 사절처럼 파리에서 그를 찾아가 만났던 것 역시 실제로 있었던 일이다.
그러나 내가 한국을 방문했을 때 알게 된 사실과 중국에서 살 때 보았던 것에 기초하고 상상력을 발휘하여 등장인물들을 구상했다. 나는 이 소설에서 한국인들을 묘사할 때마다 항상 그들에게 진실 되려고 노력하였다. - 서문
독자 여러분은 아마 이 소설의 어디까지가 사실이고, 어디까지가 허구인지 궁금하게 여길 것이다. 이 소설의 중심 인물인 한국인 가족은 작가의 창조적인 과정을 거친 사실적 소재에 기초를 두고 있다는 의미에서 진실하다. 역사적 소재들은 독립군 재판과 일제의 기독교회 방화사건을 비롯한 여러 사건, 그리고 유감스럽게도 제2차 세계대전 직후 미군이 인천에 상륙하던 날 일어난 일들까지 모두 사실이다.
(...) 나는 이 소설에서 한국인들을 묘사할 때마다 항상 그들에게 진실되려고 노력하였다.
독자 여러분은 아마 이 소설의 어디까지가 사실이고, 어디까지가 허구인지 궁금하게 여길 것이다. 이 소설의 중심 인물인 한국인 가족은 작가의 창조적인 과정을 거친 사실적 소재에 기초를 두고 있다는 의미에서 진실하다. 역사적 소재들은 독립군 재판과 일제의 기독교회 방화사건을 비롯한 여러 사건, 그리고 유감스럽게도 제2차 세계대전 직후 미군이 인천에 상륙하던 날 일어난 일들까지 모두 사실이다.
(...) 나는 이 소설에서 한국인들을 묘사할 때마다 항상 그들에게 진실되려고 노력하였다.
