이 책에는 과학에 관련된 희곡들이 실려 있습니다. 하지만 더 정확하게 말한다면 과학자에 관한 희곡들이라고 하는 편이 좋을지도 모르겠습니다. …후쿠시마 원자력발전소 사고가 상징하듯이 인간을 행복하게 하려 했던 과학은 때때로 상상을 뛰어넘는 재앙을 불러오곤 합니다. 그런 사고 자체도 무척 흥미롭고 진지한 문학의 소재가 될 수 있겠지만, 역시 연극을 하는 입장에서는 그 모순을 한 몸에 안고 살아가는 과학자들의 생태를 그리고 싶어집니다.
이 책에 담긴 세 편의 희곡은 각기 다른 해에 썼지만 공통적으로 그리는 바가 있습니다. 그건 바로 ‘일본이란 무엇인가’, ‘일본인은 이제 어디를 향해 가는 걸까’라는 질문입니다. …「도쿄노트」는 지금까지 10개 언어로 번역되었고, 또 15개국에서 공연되었습니다. 저로서는 이 작품의 어떤 점으로 인해 이렇게까지 보편성을 띠게 된 것인지 잘 모르겠습니다. 다만 이런 일본인 일가족의 이야기가 이렇게 다양한 나라에서 공연되는 것을 보며 연극만의 재미, 연극만이 가진 미래를 향한 가능성을 느끼곤 합니다.
