이 소설은 드릴로 특유의 구어체적 언어와 유머로 소설적 재미를 확보하고 있을 뿐 아니라, 당대 현실의 구체적 면면을 통찰한다는 점에서 독특한 호소력을 띠고 다가온다. 텔레비전과 상업광고가 일상의 보이지 않는 목소리(하얀 소음)을 형성하고, 대형 쇼핑몰에서의 소비행위가 가족생활의 중심을 차지하는 현실은 우리에게도 이미 낯익은 것이다. <화이트 노이즈>는 테크놀로지와 소비자본주의가 상호 강화하면서 개인의 생활과 그들의 존재 및 사유방식까지 압도하는 미국화된 세계의 초상이라 할 만하다. - 강미숙 (옮긴이)
